Small and medium law firms can achieve scalable growth by assessing operations, mapping processes, deploying legal tech like Smokeball TemplateLab, automating documents, standardizing procedures, and enforcing data governance.