Law firms can prevent growth chaos by establishing clear workflows, regular focused meetings, standard operating procedures, automation tools like Smokeball, and tracking KPIs to ensure efficient, scalable operations.